Testo etrusco

mulac.-------------hursi.puruthn.epris
hilare.a------------mulax.zus'leva
mac icav-----------vinym.hyslna
laetim.h-----------------es'.caperi
------------------------------------





-----------------------------------
fler.etnam.tesim.etnam-----------
cletram.s'rencve.trin-------------fler
tarc.mutinym.anancves'----------tarc
thezi.vacl.an.s'canince----------pethsin
cletram.s'renxve.ix.s'canince.clz.vacl
ara.nunthene.s'athas'.naxve.hexz.s'ule
vinum.usi.trinum.flere.in.craps'ti
un.mlax.nunthen.thaclthi.tharthie.cial
huslne.vinum.es'i.sesera.muera.cis'e
fas'ei.s'.pures'tres.enas'.ethrse.tins'i
tiyrim.avils'.xis'.cisym.pyte.tul.thans
hantec.repinec.s'pureri.methlumeric
enas'-----------------------------------
-----------------------------------------

Traduzione letterale

E dedica……Orsa (Orsa Maggiore?forse settentrione)(vocabolo di ignoto significato)di accettazione  
privatamente…….e dedica  preghiere
cinque……………vino novello
e nel seminato………………al vaso
…………………………………
offerta votiva poi dopo (avverbio di luogo) poi dopo………………..
:il carrello per le offerte ornato invoca………offerta votiva
:(vocabolo di ignoto significato) e che porti di questi stessi ……(vocabolo di ignoto significato)
(vocabolo di ignoto significato) rito sacro egli aveva?..... (congiuntivo esortativo?)
carrello per le offerte ornato aveva? di questi  rito sacro
fa che pronunzino mantenendo fossa? Metti (vocabolo di ignoto significato)
vino (vocabolo di ignoto significato) e invoca egli nel bacile
compi offerta votiva pronunzi nel thaca (vocabolo di ignoto significato) trenta
vino novello oppure (vocaboli di ignoto significato)
col grano (vocabolo di ignoto significato) di lui (vocabolo di ignoto significato) nel giorno
e nel mese di ogni anno tre volte bevi prendi (vocabolo di ignoto significato)
e prega ed implora per le città e per le federazioni
di lui……………..