| Testo etrusco
-------------------------------------
tulpethere.ni.ciem.cealxuz.caperi
marem.zax.ame.nacym.cepen.flanax
vacl.avratum.xuru.pethereni.thucu
arush.ame.acnesem.ipa.sethymati.simlxa
thui.xyrve.acil.hamphesh.laesh.sulus'i
thunt.s'erphue.acil.ipei.thuta.cnl.tas'ri
hexz.sul.scvetu.cathnis.s'canin.veltha
ite.ipa.mathcva.ama.trinum.hetrn.aclxn
eis.cemnac.ix.veltha.etnam.tesim.etnam
celucn.hinththin.ximth.ananc.es'i.vacl
s'canin---------------------------
thymitle.cathnaim.elfaci.thumitle.unuth
hyteri.ipa.thucu.petna.ama.nac.cal
hinthu.hexz.velthe.mathcve.nythin
s'ars'nays'.teis.'tyra.cathnal.thyiym
xyru.cepeni.ylxva.mathcvac.pruthseri
-------------------cepen.cathinum
zanes'.vuvcnics'.plytin.tei.mutti.ces'asi
ara.ratum.aisna.leitrum.zutheva.zat
es'ic.ci.halxza.thu.es'ic.zal.mula.santic
thapna.thapnzac.lena.etera.thec.peisna
hausti.fanus'e.neris'.save.epa.thyi.neri
----------------------------------------
----------------------------------------
santic.vinym.thyi.thapna.-------mycym
halx.zethui.thi.vacl.cesasin.thumsa.cilva
neri.canva.carsi.pytnam.thycal.atnam
tei.lena.haustis'.enac.es'i.catnis.heci
spurta.sylsle.napti.thui.laiscla.hexz.neri
------------------------une.mlax---nthi |
 |
Traduzione letterale
-------------------------------------
? ? tre di trenta al
vaso
? e sei č e cosė il sacerdote flamine
il rito sacro ? il coro col carrello per le offerte ?
del fatto č abbandono che nel cielo notturno fior di farina
qui in circolo l’opera della campagna del seminato per la dea della
Salute
una sola volta il decimo l’opera alla quale il patrono questi ?
metti offerta al Sole del catino ? Volta (demone della terra)
questo che ? č e invoca cibi la cosa fatta
ciascun dio cosė Volta dopo ? dopo
questo terreno da sotto in ogni stesso oppure rito sacro
?-----------------------------
di questo timo nel catino farina di questo timo in giugno
quattro che ? padella (?) č cosė invoca
metti sottoterra Volta ? che osservi
della decade di questo incenso della catinella e qui
il coro il sacerdote ? ? ai prodigi
-----------------che curi ?
intatto di questo e libazione per questo portate che ponga
fa e secondo l’uso l’ufficio divino sepolcrale ?
od anche tre vasetto di rame uno solo od anche due offerta votiva e
vino bianco
la ciotola e la piccola patera ? compagno accetta la penna
favorevole consacrazione dell’acqua ? ? qui acqua
--------------------------------------------
-------------------------------------------
e vino bianco qui il calice ---e spezza
il vasetto di rame ? ciascun rito sacro che ponga ? ?
acqua ? ? e la caraffa ?
per questo ? del fausto
dopo oppure del catino mette
il cesto solare ?qui di
questo seminato metti acqua
--------------------compi offerta votiva---- |