Il Vaso François di Ergotimos e Kleitias

Il lato A del vaso François e
"La battaglia tra i Pigmei e le Gru"
raffigurata nel piede

I giochi funebri tenuti da Achille in onore dell'amico Patroclo
Sempre sul collo del vaso, sotto la scena di caccia, è rappresentata una gara di corsa con i carri. Questo è l’evento culminante nei giochi funebri tenuti da Achille in onore dell’amico Patroclo, descritti nel XXIII Libro dell’Iliade.

Teseo suona la lira di fronte ad Arianna
 Dalla parte opposta del vaso, sulla parte più alta del collo, compare una scena di danza guidata da Tèseo a Creta, che suona la lira; Arianna, figlia di Minosse, è resa di fronte e reca il gomitolo di lana con cui ha aiutato il principe ateniese ad uscire dal labirinto di Creta, dopo che quegli aveva ucciso il Minotauro e liberato i quattordici giovani concittadini (sette ragazzi e sette ragazze), prigionieri del mostro. Accanto ad Arianna è la sua nutrice.
 

Centauromachia
  Sulla fascia sottostante del collo è raffigurata una centauromachia: la battaglia tra Centauri e Lapiti, cui partecipa ancora una volta l’eroe ateniese Tèseo, venuto in aiuto del suo grande amico, il lapita Pirìtoo. Sulle anse, con minime varianti, sono ripetute sui due lati le stesse scene: in alto compaiono "Artèmide alata" (dominatrice delle fiere e degli animali in genere e dèa della caccia), nonché Aiace, che trasporta la salma di Achille ucciso da Paride; si chiude così il ciclo iniziato con il matrimonio tra Pèleo e Teti. Nella parte interna delle volute delle anse è una Gòrgone alata, raffigurata nell'usuale schema iconico arcaico della “corsa in ginocchio”. 

Geranomachia
Infine sul piede del vaso, in piccolo, è raffigurata la lotta dei Pigmei con le Gru, la “geranomachia” menzionata nell’Iliade; la rappresentazione di questa lotta è una delle più antiche e più belle.